Schwur der NVA(국가인민군의 맹세)/Fahneneid der NVA(국가인민군 신병선서문)

Schwur der Nationalen Volksarmee

동독군의 맹세(1956 - 1961)

Ich schwöre:
meinem Vaterlande, der Deutschen Demokratischen Republik, allezeit treu zu dienen, sie auf Befehl der Arbeiter- und Bauernregierung unter Einsatz meines Lebens gegen jeden Feind zu schützen, den militärischen Vorgesetzten unbedingten Gehorsam zu leisten, immer und überall die Ehre unserer Republik und ihrer Nationalen Volksarmee zu wahren.

나는 맹세합니다.
나의 조국 독일민주공화국에 항상 충실히 헌신하며, 공화국의 노농(勞農)정부의 명령을 나의 삶의 출동 하에 모든 적에 대항하여 지켜, 군대의 상관에 무조건 복종하여, 언제 어디서나 우리 공화국의 명예를, 그리고 공화국의 국가인민군을 보호하는 것을 맹세합니다.

동독군의 선서문입니다. 1956년부터 61년까지 사용되었습니다. 1962년부터 1989년까지 쓰인 동독 신병선서문(NVA Fahneneid)은 굵게 칠한 부분까지만 씁니다.

(0:59부터 시작.)

Ich schwöre:
der Deutschen Demokratischen Republik, meinem Vaterlande, allezeit treu zu dienen, und sie auf Befehl der Arbeiter- und Bauernregierung gegen jeden Feind zu schützen.

나는 맹세합니다.
독일민주공화국, 나의 조국에 항상 충실히 헌신하며, 공화국의 노농(勞農)정부의 명령을 모든 적에 대항하여 지키겠습니다.

---

선서문 : http://home.snafu.de/veith/eide.htm
음원 : P2P
선서문 독음 및 번역 : 페다이킨(dlehdrlfdl@naver.com)

본 게시물은 네이버 '페다이킨'님의 글(로그인 필요)을 본인이 적당히 변형시킨 게시물임을 알려드립니다. 더 자세한 정보는 여기를 참조하세요.